Els nervis no et deixaven somiar ,
i era un malson , la nit sencera ,
els nervis no et deixaven somiar ,
vam inventar--nos la manera
de somiar , desperts , tu i jo ,
volant damunt la capçalera del llit ,
entre els núvols morats ,
amb els cossos abraçats ,
gaudint de la gespa fresca ,
de tons ataronjats ,
com dos enamorats .
Els nervis no et deixaven gaudir
ni de moments , ni d'experiències ,
els nervis t'apartaven de mi ,
creaven les interferéncies ,
dins el meu submarí ,
entre aigües poc lluentes ,
així , que vaig tocar el dos d'aquí ,
amb regust a verí ,
navegant a les palpentes ,
al meu abisme clandestí ,
i d'aigües turbulentes .
Condensació al retrovisor ,
la ràdio d'abord no sonava
cap notícia als ordinadors ,
al mar de la desesperança
de saber que no hi ets ,
quan abraço la flassada ,
del vuit ,
de l'estar sense tu ,
d'aquest llit tan estret , tan fred i tan ben fet ,
i amb el cor tan séc que
els nervis no em deixaven somiar ,
els nervis no et deixaven somiar ,
els nervis no ens deixaven somiar .
TRADUCCIÓN CASTELLANO :
Los nervios no te dejaban soñar ,
y era una pesadilla , la noche entera ,
los nervios no te dejaban soñar ,
y nos inventamos la manera
de soñar , despiertos , tú y yo ,
volando sobre la cabecera de la cama ,
entre las nubes moradas ,
con los cuerpos abrazados ,
disfrutando de la hierba fresca ,
de tonos anaranjados ,
cómo dos enamorados .
Los nervios no te dejaban disfrutar
ni de momentos , ni d'experiencias ,
los nervios te apartaban de mi ,
creaban las interferencias ,
dentro de mi submarino ,
entre aguas poco relucientes ,
así , que me largué de aquí ,
con sabor a veneno ,
navegando a tientas ,
a mi abismo clandestino ,
i de aguas turbulentas .
Condensación en el retrovisor ,
la radio de a bordo no sonaba
sin noticia en los ordenadores ,
en el mar de la desesperación
de saber que no estás ,
cuan abrazo la frazada ,
del vacío ,
del estar sin ti ,
de esta cama tan estrecha , tan fría y tan bien hecha ,
y con el corazón tan seco que
los nervios no me dejaban soñar ,
los nervios no te dejaban soñar ,
los nervios no nos dejaban soñar .
New York duo showcase an enigmatic blend of math rock guitars, pop-punk sing-a-longs, emo confessionals, and even rave-ready synths. Bandcamp New & Notable Nov 15, 2023
The new EP from Anchorage, Alaska duo maeve & quinn offers a trio of deeply moving folk songs, pairing acoustic guitar with violin. Bandcamp New & Notable Aug 16, 2021
