We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Era tan bella que el destí ,
semblava d'or i de rubís ,
i les roselles vorejaven el camí .

Es gronxava cada matí
en arracades de platí ,
somreia perles , i respirava vent de mar

Salta , amb la lluna al davant ,
vola , on et pugui somiar ,
salta , perdem-nos en un bri
d'herba , de lli ..

El vent gaudia els seus cabells ,
el món sabia a caramel ,
i les mirades , eren com el cél rogenc .

Els núvols eren de paper ,
la pluja era de refresc
de cola , amb la llimona a les dents ,

Salta , amb la lluna al davant ,
vola , on et pugui somiar ,
salta , perdem-nos en un bri
d'herba , de lli ..

I ara somric a la paret ,
i abraço un coixí quan tinc fred ,
i ploro a estones , recordant que bell va ser .

I em deixo caure al meu sofà ,
amb la cara entre les mans ,
i em delecto tot plorant .

Salta , cap enrera en el temps ,
vola , i em tens ,
salta , romanc al teu costat ,
dona'm la mà

i ja està , i ja està ,
tornarem a somiar ,
i ja està , i ja està ,
i ja és tard

TRADUCCIÓN CASTELLANO

Era tan bella que el destino ,
parecía de oro y de rubíes ,
y las amapolas rodeaban el camino .

Se columpiaba cada mañana
en pendientes de platino ,
sonreía perlas , y respiraba viento de mar

Salta , con la luna delante ,
vuela , a dónde pueda soñarte ,
salta , perdámonos en una brizna
de hierba , de lino ..

El viento disfrutaba sus cabellos ,
el mundo sabía a caramelo ,
y las miradas , eran com el cielo rojizo .

Las nubes eran de papel ,
la lluvia era de refresco
de cola , con el limón en los dientes ,

Salta , con la luna delante ,
vuela , a dónde pueda soñarte ,
salta , perdámonos en una brizna
de hierba , de lino ..

Y ahora sonrío a la pared ,
y abrazo un cojín cuando tengo frío ,
y lloro a ratos , recordando que bello fue .

Y me dejo caer en mi sofá ,
con la cara entre las manos ,
y me deleito llorando.

Salta , hacia atrás en el tiempo ,
vuela , y me tienes ,
salta , permanezco a tu lado ,
dame la mano

y ya está , y ya está ,
volveremos a soñar ,
y ya está , y ya está ,
y ya es tarde .

credits

from La fam​í​lia Agustí, released October 6, 2016

license

all rights reserved

tags

about

Tonyo Riot image

Tonyo Riot Zaragoza, Spain

contact / help

Contact Tonyo Riot

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Tonyo Riot, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now